Skip to main content arrow_circle_down
Harvard University
中國歷代人物傳記資料庫（CBDB）
中國歷代人物傳記資料庫（CBDB）
  • 首頁
  • 關於我們
    • 歷史
    • 編輯委員會
    • 資助機構
    • 合作機構與個人
    • 各歷史時期的工作小組
    • 技術小組
    • 哈佛小組子項目
    • 哈佛過往子項目
    • 眾包項目
    • 開源社區（GitHub）
    • 獨家商業授權
  • 方法論
    • 群體傳記學
    • 地理資訊系統
    • 社會網路關係
  • 資料來源與涵蓋範圍
    • CBDB的收錄原則
    • 資料來源
    • 涵蓋範圍
    • 資料庫架構
  • 研討會
    • “中古中國的群體傳記學”國際學術研討會 (2007)
    • 中國歷史人物傳記數據庫第一屆國際學術工作坊 (2008)
    • “中國史研究與計算機技術”國際學術工作坊暨2010年度宋史研習班
    • 2013 唐代研究工作坊
    • 世界各地的中國歷代人物傳記資料庫研討會
    • 2016年cbdb的介紹與資料庫的使用專題演講
  • 下載
    • 下載CBDB單機版
    • 下載教學與輔助文件
    • 下載投影片與論文
    • 下載相關軟體
    • CBDBRegexMachine
    • 資料集
    • CBDB API
    • CBDB 關聯數據
    • 錯誤回報
  • 博客
    • 最新 blogs
    • 往期 blogs
  • English

Breadcrumbs

  1. Home chevron_right
  2. Galleries chevron_right
  3. 西方在中國 - 中國在西方

西方在中國 - 中國在西方

標題投影片：資料庫「China and the West」—— 1245 至 2000 年間中國與西方的文化關係；講者 Anne-Marie Werner 與 Wolfgang Behr（蘇黎世大學）。
投影片「概覽」：由 Anne-Marie Werner 創建，2003 年啟動，蘇黎世大學支持，免費開放，持續擴充更新，介面與資料語言目前為德語，檢索結果可線上蒐集並匯出成 PDF。
投影片「主題範圍」：涵蓋中西之間文化、思想、宗教接觸與交流的一切題材；主要領域包括傳教史、通史與學科史（漢學史）、遊記與使節報告、德語文學、哲學、藝術與科學史。
投影片「主要史料語言」：德語、英語、法語、意大利語、西班牙語、葡萄牙語與中文。
投影片「史料來源」：徹底利用印本書目與參考工具、定期查核當前出版物、檔案材料（已查閱約 100 家檔案館）、線上書目與館藏目錄、各地專家協助、以及以通信直接蒐集漢學家履歷。
投影片「現況統計（2008 年 10 月）」：投入約 5800 工時，列印版約 7300 頁，書目條目 19000 條，年表條目 21000 條，傳記條目 9400 條（其中約 850 條為西方漢學家），已爬梳約 1200 種文獻。

 

投影片「技術背景」：三個組件 —— 資料庫、線上應用、管理應用；MySQL 關係型資料庫約 40 張表；三大組織元素為年表條目、文獻（書目）與實體（人物）；架構本質上開放，同一套安裝可容納其他獨立專案。
投影片「技術背景（續）」：管理應用以 Javascript 執行，提供錄入資料與部分管理作業的圖形介面；線上應用以 Java 寫成的網頁應用，跑在開源應用伺服器 Tomcat 上。
投影片「檢索選項」：全域（Global）、年表（Chronology）、書目（Bibliography）、人物（Person）四種，另可組合檢索並對結果再加篩選。
投影片「編纂流程」：選定某位作者或學者、系統蒐集其傳記資訊與一手二手史料、通覽並摘錄所有相關材料、交叉核對資料（如非標準轉寫的地名人名）、按年代重排、查核是否有中譯本。
分節投影片：II. 資料庫的運用（Utilizing the Database）。
截圖：本計畫在蘇黎世大學東亞研究所網站上的主頁，紅箭頭指向右上角的「切換介面語言」控制項，下方是計畫簡介與取用說明。
截圖：Bibliography and Biography Database 的 Global Search 頁 —— 可設主題篩選、Item ID、全文檢索與時間範圍，下方有 Search、Copy All IDs、Clear Search 等按鈕。
截圖：以尼采為例的書目檢索結果頁，逐列列出 1818 至 1918 年間的德文與中文出版物，欄位為縮寫、年份、著錄文字、類型與 ID，含魯迅、王國維、陳獨秀等人的譯介。
截圖：履歷檢索結果頁 —— 全文檢索 bol 得 38 筆，列出包弼德 1971 至 1983 年間取得萊頓大學學士碩士、哥倫比亞大學講師、普林斯頓大學博士等年表條目。

 

See also:
  • Database: China and the West, 1245-2000 (Anne-Marie Werner, Wolfgang Behr)
Harvard Faculty of Arts and Sciences

©中國歷代人物傳記資料庫。除特別註明，本網站其他內容遵守非商業性使用-相同方式共享 4.0 國際許可協議 (CC BY-NC-SA 4.0)。

Admin login
Harvard University
Copyright © 2026 The President and Fellows of Harvard College
Accessibility Digital Accessibility Report Copyright Infringement Info Practices