網上清代名人傳略與清代研究之門戶網站

Safari 中的「清代名人傳略」網頁版：左為字母排序人名索引，右為 AMIN（阿敏）條目。字幕說明編輯軟體會把傳記自動生成網頁，檔案為 Unicode-16。

ECCP 程式啟動畫面，只見「清代名人傳略」題牌。字幕：除非讀者選擇離線工作，程式啟動時會自行下載最新的傳記清單與資料。

同一啟動題牌，外框轉為黃色高亮，程式仍在初始化。

ECCP 工具列：Open Reader、Open Search、Open Notes、Open Tools、Files 與 Quit。字幕：工具列可橫置或縱置，貼在螢幕四邊任一側。

Tools 面板：建立或編輯偏好、在磁碟建立儲存夾、鏡射目前檔案、重設通訊埠、刷新資料快取、開啟生平年限小工具，每項旁有 why? 按鈕。

Tools 面板上疊著 macOS 檔案選擇框，標題為 place my ECCP folder here。字幕：若已授權寫入硬碟，ECCP 會記住儲存夾位置，使存檔透明無感。

儲存夾結構圖：Documents/ECCP 下有 Biographies、Searches、Notes、Images 四個帶勾選框的子夾。字幕：目錄結構會因作業系統與讀者選擇而略有不同。

儲存夾結構圖上的確認對話框：將依此結構建立 ECCP 資料夾及其子夾，按鈕為 okay、start over、cancel。

Tools 面板下方出現進度條，顯示 mirroring: CHANG HSIEN-CHUNG。字幕：把傳記檔鏡射到讀者硬碟以供離線使用，目前需經常更新才能取得新增或訂正的傳記。

Tools 面板下方進度條顯示 mirroring: mac diacrit。字幕：把資料檔鏡射到讀者硬碟以供離線使用，目前需經常更新才能取得訂正與擴充後的資訊。

工具列多出 Open Editor 按鈕，並顯示提示「不開啟閱讀器即可全域檢索傳記條目」。字幕：頂層檢索可獨立於閱讀面板之外。

Global Search 面板：positives 欄輸入 Ming-shih，negatives 欄輸入 Tai，可選 case sensitive 與 and／or，下方列出 CHA CHI-TSO 等八筆加權結果。

ECCP 儲存夾內的檔案選擇框，列出 Biographies、Images、Notes、Searches 四夾。字幕：閱讀、檢索、作筆記或看圖時存下的檔案可用工具列 Files 按鈕取回。

同一選擇框進入 Searches 夾，內有 Ming-shih_search.rtf。字幕：閱讀與筆記檔以 RTF 儲存，以便跨作業系統並保留字體與樣式。

閱讀面板：左為空白正文區，右為已編輯完成的全部傳記目錄（自 A-K

閱讀器顯示曾國藩（TSENG KUO-FAN）條目，紅字方括號標出頁碼 751。字幕：傳記中插入了頁碼以便引用（網頁版亦同）。

閱讀器顯示方苞（FANG PAO）條目，正文中 Han Tan、Li Kuang-ti、Wu San-kuei 等交互參照人名帶下劃線。字幕：點擊正文即可啟用交互參照連結。

兩個閱讀視窗並列：左為 FANG PAO，右為韓菼（HAN T